A new report by the Healthcare Financial Management Association shows a deteriorating relationship between providers and payers.