A judge has denied a request by pharmacy benefit managers named in a Federal Trade Commission complaint to prevent the case from moving forward.