Express Scripts by Evernorth, a Cigna company, is suing the Federal Trade Commission, demanding that it retract a July report on the pharmacy benefit manager industry.