Mytonomy offers patient education and has expanded its offerings to move patients smoothly through pre- and post-procedure functions, says CEO and cofounder Anjali Kataria.